W3C словарь и глоссарий
- The A •
- B •
- C •
- D •
- E •
- F. •
- G •
- Н •
- I •
- J •
- K •
- L •
- M •
- N •
- O •
- P •
- Q •
- R & л •
- S •
- T •
- U- •
- V •
- Вт •
- Х- •
- Y •
- Z- •
Слово, начинающееся с буквы
| английский | китайский |
|---|---|
| абстрактный модуль | Абстрактные модули |
| доступ | Доступ, Доступ |
| управление доступом | управление доступом |
| информация об управлении доступом | Доступ к информации об управлении |
| механизм доступа | механизм доступа |
| права доступа | доступа |
| доступность | доступность |
| доступность информации | Доступность Сети Информация |
| проблема доступности | Доступность Проблемы Веб |
| доступной | доступность |
| доступны авторинга практика | Удобный доступ творческой практике |
| приобрела Infoset | Получить сбор информации |
| ACSS (Audio каскадные таблицы стилей) | ACSS (Аудио класс таблицы стилей) |
| активировать | Включить |
| активная грамматика | Грамматика в использовании |
| активный воспринимаемое блок | Использование визуальных элементов |
| деятельность | деятельность |
| актер | роль |
| адаптация | Адаптировать, отрегулируйте |
| адаптационные предпочтения | Адаптация Предпочтения |
| дополнительные символы | Дополнительные символы |
| консультативный совет | Постоянный комитет консультации |
| консультативный комитет | Консультативный комитет |
| возраст | жизнь |
| агент | доверенное лицо |
| агрегированные авторством единиц | Интегрированный блок создания |
| агрегирование | интегрированный |
| бдительный | Предупреждение (сигнал) |
| альфа | альфа |
| альфа - уплотнительная | альфа-сжатие, прозрачность |
| альфа - разделение | альфа-разделение |
| альфа - таблица | альфа-таблица |
| альтернативная информация | Альтернативный Новости |
| амайа | амайа |
| предок | Предки, предшественникам узел |
| якорь | анкер |
| подсобный кусок | Вспомогательный блок / блок |
| анимация | анимация |
| аннотирование | примечание |
| анонимность | анонимность |
| предшествующее | посылка |
| апаш | апаш |
| апплета | апплет (апплет) |
| приложение | Программы, |
| применение персонализация | App Персонализация |
| интерфейс прикладного программирования (API), обычный вход / выход / устройство API | Интерфейс прикладного программирования (API), вход общего назначения / выход / устройство API |
| дуга | дуга |
| архитектура | архитектура |
| аргумент | параметры |
| артефакт | вещь |
| ASCII-арт | ASCII-арт |
| ASR | Автоматическое распознавание речи |
| утверждение | утверждение |
| вспомогательные технологии | Реабилитационная техника |
| асинхронный | Рассинхронизация |
| асинхронный обмен | Асинхронный переключение |
| по выбору пользователя | Выбирается пользователем |
| атомное | атомы |
| испытание атомной бомбы | Atomic Testing |
| атрибут | свойство |
| имя атрибута | название собственности |
| спецификации атрибутов | Спецификация недвижимости |
| значение атрибута | Значение свойства |
| атрибут или CC / PP атрибут | CC / PP атрибут |
| деклараций списков атрибутов | Список атрибутов декларации |
| аудио | Аудио, аудио |
| описание аудио | Аудио описание |
| звуковая дорожка | Дорожки |
| только аудио презентации | Аудио демо |
| охранник аудит | Механизм защиты аудита |
| слуховое описание | слуховой описание |
| удостоверение подлинности | удостоверение подлинности |
| автор | автор |
| стили автора | По стилю |
| автором блок | блок создания |
| авторинга | создание |
| авторинга инструмент | Инструменты разработки |
| авторизация | санкционировать |
| ось | ось координат |
В словах, начинающиеся с буквы B
| английский | китайский |
|---|---|
| ссылка назад | Обратные ссылки / Ссылки |
| фон изображения помех | Искажение изображения фона |
| обратная совместимость | Обратная совместимость |
| базовый текст | Базовый текст |
| базовая линия | базовая линия |
| Основная читаемость | Основные Удобочитаемость |
| переплет | Связывание, связывая |
| выражение привязки | Связывание выражение |
| битовая глубина | Глубина цвета |
| черный ящик | черный ящик |
| бопомофо | бопомофо |
| бот | Авто Агент |
| ограничивающее окно | Ограничительная рамка площадь кадра |
| коробка | коробка |
| шрифт Брайля | шрифт Брайля |
| мост | мост |
| браузер | браузер |
| кнопка | кнопка |
| байт | Б |
| порядок байтов | Байт |
В словах, начинающиеся с буквы C
| английский | китайский |
|---|---|
| кэш | кэш |
| кэшируемым | Может быть кэшируются |
| Candidate Recommendation (CR) | Candidate Recommendation (CR) |
| возможность | производительность |
| подписи | подзаголовок |
| карта | Карты, карты |
| каскадные таблицы стилей (CSS) | таблицы стилей (CSS Class) |
| задвижка элемент | задвижка элемент |
| CC процессор / PP | CC процессор / PP |
| CC / PP репозиторий | CC / PP Datastore |
| разделы CDATA | раздел CDATA |
| CERN | CERN |
| сертификация | Сертификация, полномочия |
| стул | Председательствует президент (Group) |
| председатель | председатель |
| канал | канал |
| характер | характер |
| символьные данные | информация о персонаже |
| символьных данных (CDATA) | Символьные данные (CDATA) |
| кодировка символов | кодировка символов |
| символ или выражение глубины | Глубина символа или выражения |
| символ или выражение высоты | Характер или выражение высоты |
| символ или выражение ширина | Характер или выражение ширина |
| символьная ссылка | Характеристика |
| проверить | осмотр |
| ребенок | Ребенок (элемент) |
| ребенок | Ребенок (узел) |
| выбор | выбрать |
| хореография | (Вебсервис) хореография |
| цветность (CIE) | Цветность (CIE) |
| ломоть | Блок данных, блок |
| класс | категория |
| определение класса | Категория Определения |
| описание класса | Категория Описание |
| имя класса | Категория Название |
| класс продуктов | Категория продукта |
| клик-поток | Нажмите поток, нажмите на поток |
| клиент | клиент |
| коллапс | сгиб |
| подборкой текст стенограммы | Последовательная письменные отчеты, стенограммы |
| Тип цвета | Тип Цвет, тип цвета |
| Прдч | Связь, телекоммуникации |
| комментарии | Примечания и комментарии |
| полный | полный |
| комплекс рубин разметки | Комплекс рубин разметки |
| соблюдение | консистенция |
| компонент | модуль |
| композитный (глагол) | Комбинация, комплексообразование |
| вычисленное выражение | Расчетное выражение |
| концепция | концепция |
| состояние | состояние |
| условное содержание | условия содержания |
| условные разделы | условия раздела |
| конфиденциальность | конфиденциальность |
| конфиденциальность | Конфиденциальность, секретность |
| конфигурация | конфигурация |
| Настройка, управление | Конфигурация, управление |
| соответствия | консистенция |
| пункт соответствия | пункт конформности |
| уровень соответствия | Соответствие уровня |
| проверка на соответствие | аттестационного тестирования |
| соответствующий документ | файл Консистенция |
| подключение | соединение (сеть) |
| следствие | Выводы Результаты |
| последовательный | последовательный |
| ограничение | ограничения |
| содержал (элемент а содержится в B) | Содержится в (элемент A, содержащегося в элементе B) |
| Контейнер (Constructor) | Контейнер (Constructor) |
| содержащий документ | файл-контейнер |
| содержание | содержание |
| разработчик контента | Содержание Разработчик |
| элементы контента | элементы контента |
| генерация контента | генерация контента |
| модель содержимого | Модель содержимого |
| согласование содержания | Содержание Ведение переговоров |
| контент - провайдер | Контент-провайдеры |
| выбор содержимого | Выбор содержимого |
| набор контента | Содержимое набора |
| Содержание маркера элемента | Маркер контента элемента |
| контекст (данного выражения MathML) | (С учетом выражения MathML) контекст, справедливость |
| узел контекста | Узел контекста, узел для правосудия |
| контекст позиции | Положение контекста, положение правосудия |
| размер контекста | размер контекста, размер справедливости |
| противоречивые модели поведения | противоречивое поведение |
| контроль | контроль |
| элемент управления | Проект по контролю |
| удобство | удобство |
| разговор | разговор |
| инструмент преобразования | инструмент преобразования |
| COO | Главный операционный директор, главный операционный директор |
| печенье | печенье |
| правильный | правый |
| верительные грамоты | Полномочия, полномочия |
| критический кусок | Основные блоки данных / блок |
| CSS (каскадные таблицы стилей) | CSS (таблицы стилей класс) |
| CSS спецификации W3C каскадных таблиц стилей | спецификации стиль класса CSS лист W3C |
| киберпространство | Киберпространство, киберпространство |
| сус | Сус (представления знаний проекта) |
В словах, начинающихся с буквы D
| английский | китайский |
|---|---|
| демон | Независимый демон |
| категория данных | информация Тип |
| элемент данных | элементы данных |
| модель данных | Информационная модель |
| информационных ресурсов | Информационные ресурсы |
| схема данных | Контрольный перечень |
| набор данных | набор данных |
| структура данных | структура данных |
| Данные -значная недвижимость | Свойства Тип данных |
| база данных | база данных |
| Datastream | поток данных |
| Тип данных | информация Тип |
| Тип данных недвижимости | Свойства Тип данных |
| дата пространство | Gang район хронологический станция |
| decideable | Разрешимые |
| декларация | декларировать |
| объявленный | Он был объявлен |
| разложение | декомпозиция |
| самый глубокий | Самый глубокий |
| дефолт | Предустановленная |
| Пространство имен по умолчанию | По умолчанию пространство имен |
| Аутентификация отложенный запрос | Отсрочка проверка запроса |
| определение необходимых атрибутов | Определить необходимые атрибуты |
| определяющий тип значений атрибутов | Определения типов Свойство Значение |
| выкачивать | выкачать (алгоритм сжатия) |
| доставлено изображение | Передача изображения завершена |
| контекст доставки | Передача передачи контекста правосудие |
| Политика доставки | Политика Transfer |
| блок доставки | блок переноса |
| осуждается | Устаревшее |
| устаревшая функция | Устаревшие функции |
| глубина | глубина |
| разыменовывать URI | Пересмотреть URI |
| потомок | дочерний узел |
| потомки | дочерний узел |
| устройство | оборудование |
| устройство автономное | устройство независимой |
| Устройство независимость | устройство Независимый |
| диалог | диалог |
| управление цифровыми правами | Digital / Управление цифровыми правами |
| цифровая подпись | Цифровая подпись, цифровая подпись |
| Размеры изменчивости (Дов) | Размерный вариации (Дов) |
| прямое Подвыражение (из выражения MathML в) | Прямой подвыражение (выражение MathML) |
| содержащиеся на диске непосредственно (элемент а в B) | (А) непосредственно содержащийся в (В) |
| директор | Лидеры комиссар |
| открытие | исследовать |
| служба обнаружения | Exploration Services |
| дискреционные выбор | Произвольный выбор |
| дискреционные пункт | Любой пункт |
| документ | файл |
| Набор символов документа | Набор символов документа |
| Содержание документа, структура и представление | Содержание документа, структура, выражение |
| документ , юридическое лицо | юридическое лицо Документ |
| язык документа | язык файла |
| модель документа | модель файла |
| объектная модель документа | Документ Модель объекта |
| Объект документа, документ | объекты, файл |
| заказ документов | заказ файла |
| профиль документ | файл Настройки |
| исходный документ, исходный текст | Документальные источники, исходный текст |
| Семантика стиля документа и язык спецификаций (DSSSL ) | Файл Стиль семантики и спецификации языка (DSSSL) |
| дерева документа | Дерево файлов |
| тип документа | Тип файла |
| Объявление типа документа | Объявление типа документа |
| Определение типа документа (DTD) | Определение типа документа (DTD) |
| документация | ссылки |
| DOM (Document объект модель) | DOM (Document Object Model) |
| DOM (объектной модели документа см http://www.w3.org/DOM/) | DOM (Document Object Model) |
| Уровень DOM 0 | Уровень DOM 0 |
| домен | домен |
| доменное имя | Имя домена |
| водитель | водитель |
| DTD | DTD |
| DTD | Определение типа документа (DTD) |
| DTD определенного ID | DTD определение ID |
| DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) | DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) |
| ядро Дублинский | Dublin Core |
| динамическое содержимое | Динамическое содержание |
| динамический HTML (DHTML) | Dynamic HTML (DHTML) |
В словах, начинающиеся с буквы E
| английский | китайский |
|---|---|
| ранняя нормализация | Ранняя стандартизация |
| простота синтаксического разбора и сериализации: | Упрощает анализ и сериализацию |
| EBT (Электронная книга технология) | Электронная книга технологии |
| ECMAScript | ECMAScript |
| EDI (электронный обмен данными) | EDI (электронный обмен данными) |
| вид редактирования | Изменить вид |
| электронного обмена данными (EDI) | электронного обмена данными (EDI) |
| элемент | элемент |
| содержание элемента | содержимое элемента |
| имя элемента | Имя элемента |
| тип элемента | Тип элемента |
| объявление типа элемента | Объявление типа элемента |
| элемент, тип элемента | Элемент, тип элемента |
| элементы | элемент |
| встраивать | встраивать |
| внедренный объект | Внедренные объекты |
| Встроенный веб-запрос | Встроенные веб-запросы |
| украшено оператор | Модифицированный оператор |
| пустой | пустой |
| пустого элемента тега | Тег пустого элемента |
| включен элемент, элемент отключен | Включение элементов отключен элемент |
| шифрование | шифрование |
| конечная точка | конец |
| конечный тег | Конечный тег |
| окончание ресурса | Конечные ресурсы |
| спрашивать | узнать (название программы) |
| влечь за собой | отвлечение |
| юридические лица | объект |
| сущность | объект |
| ссылка на сущность | Entity Reference |
| перечисленные атрибуты | Перечислим свойства включают в себя свойства |
| эпизод | участок |
| уравновешенный практика | Эквивалент практика |
| эквивалент | эквивалент |
| эквивалент (для содержимого) | (Содержание) эквивалентно |
| ошибка | ошибка |
| исправление ошибок | исправление ошибок |
| исправление ошибок | Исправление ошибок |
| побег | побег |
| событие | событие |
| события и сценариев, обработчик события, тип события | Событие и сценарий, обработчики событий, тип события |
| исполняемый код | Исполняемые содержание |
| расширенное имя | Расширение / имя внутреннего абонента |
| расширенное имя | Расширение / имя внутреннего абонента |
| Явный время окончания срока | Явная Время истечения |
| Запрос явного пользователя | запрос Явная пользователя |
| Веб-запрос Явное | Явные веб-запросы |
| явно неопределенные поведение | Явная неопределенное поведение |
| расширенный язык | Расширенная Язык |
| расширенная ссылка | Расширенные ссылки / Ссылки |
| расширенные ссылки | Расширенные ссылки / Ссылки |
| расширение предварительно определенных элементов | Расширенные заранее элементы |
| растяжимый | Масштабируемость |
| расширяемый язык разметки (XML) | Extensible Markup Language (XML) |
| расширяемый язык стилей (XSL) | Extensible Stylesheet Language (XSL) |
| расширение | расширение |
| протяженный | эпитаксиальный |
| внешний | внешний |
| внешний объект | Внешняя сущность |
| внешнее объявление разметки | Внешняя декларация тег |
| внешне определяется ID | Внешний идентификатор может быть определен |
В словах, начинающиеся с буквы F
| английский | китайский |
|---|---|
| фаска | граненый |
| сооружения | объект |
| фатальная ошибка | Фатальная ошибка |
| особенность | Характеристики, особенности, функции |
| парень | исследователь |
| заборы | скобки |
| ФИА (алгоритм интерпретации формы) | ФИА (таблица объясняет алгоритм) |
| фильтр | фильтр |
| фильтрация | фильтрование |
| Правило первого узла | Правило первого узла |
| из первых рук | Firsthand |
| гибкий авторинга | Гибкая создание |
| в центре внимания | фокус |
| фокус, фокус контента, пользовательский интерфейс фокус, текущий фокус | Фокус, фокус фокус контента, пользовательский интерфейс, текущий фокус |
| Следующий элемент | Преемник элемент |
| шрифт | шрифты |
| для совместимости | Для обеспечения совместимости |
| для взаимодействия | Для совместимости |
| форма | таблица |
| контроль формы | Форма управления |
| форма деталь | Форма проекта |
| переменной формы пункт | Переменные формы проекта |
| формальный | регулярное |
| идентификатор фрагмента | идентификатор фрагмента |
| фрагментация | фрагмент |
| буфер кадра | буфер кадра |
| свежий | неистекший |
| Срок свежести | срок действия |
| ФТФ | Лицом друг к другу |
| функциональная адаптация | Функциональная адаптация |
| функциональный пользовательский опыт | Опыт Функция пользователя |
В словах, начинающиеся с буквы G
| английский | китайский |
|---|---|
| гамма | гамма |
| шлюз | ворота |
| сущности общего назначения | Общая сущность |
| родовой идентификатор | универсальный идентификатор |
| GIF (Graphics формат обмена) | GIF (Graphics Interchange Format) |
| GILC (Глобальная интернет свобода кампании) | GILC (Global Internet движение либерализации) |
| Словарь терминов для независимости от устройства | Устройство-независимый Глоссарий |
| глиф | шрифт |
| хорошая практика | Хорошая практика |
| графический | графический |
| графика | график |
| полутоновое | Серый, серый |
| группа рубин | Группа рубин |
В словах, начинающиеся с буквы H
| английский | китайский |
|---|---|
| согласованной адаптации | Координация адаптации |
| гармонизированный пользовательский опыт | Координация работы пользователей |
| высота | высота |
| Эвристический Время истечения | Эвристический Время истечения |
| основной момент | мелирование |
| намек | подсказка |
| хирагана | хирагана |
| хозяин | главная ЭВМ |
| хозяин | спонсор |
| язык хоста | Основной язык |
| страница хоста | Главная страница, домашняя страница |
| HTML | HTML |
| HTML (язык разметки гипертекста) | HTML (HTML) |
| HTTP (протокол передачи гипертекста) | HTTP (протокол передачи гипертекста) |
| клиент HTTP | клиент HTTP |
| HTTP-шлюз | HTTP Gate |
| HTTP полезной нагрузки юридическое лицо | HTTP полезной нагрузки юридическое лицо |
| HTTP прокси | HTTP прокси |
| представление HTTP | HTTP представляет |
| запрос HTTP | запрос HTTP |
| ответ HTTP | ответ HTTP |
| сервер HTTP | сервер HTTP |
| Гибридный документ | Бленды как файл |
| гиперссылка | Гиперссылки / Ссылки |
| гипермедиа | гипермедиа |
| гипертекст | гипертекст |
В словах, начинающиеся с буквы I
| английский | китайский |
|---|---|
| идемпотент | идентичный |
| идентичный | эквивалент |
| определены данные | Выявленные данные |
| идентификатор | идентификатор |
| идеограмма | Идеографические символы (например, китайский символ) |
| тогда и только тогда | Если и только если тогда и только тогда, когда |
| изображение | Изображения, графика, |
| данные изображения | видеоинформация |
| изображение карты | Графические карты |
| реализация | Реализация, внедрение |
| Заявление о соответствии реализации (ICS) | Заявление о соответствии реализации (ICS) |
| платформа реализации | платформа реализации |
| Веб-запрос о неявной | Неявные веб-запросы |
| важно | важно |
| импорт закрытия | Импорт затворов |
| прибывающий | втекать |
| входящий / исходящий | Приток / отток |
| включают в себя расположение | Добавлять информацию о месте |
| включают родителей | Содержит родительский (проект) |
| включены | Он содержит |
| включены пункты | Проект включал |
| цель включения | Он содержит цель |
| непоследовательный | непоследовательный |
| независимый веб | Независимый веб-сайт |
| индекс | индекс |
| индексированный цвет | индексированные цвета |
| индексальные | индекс |
| индексация | индекс |
| косвенно содержится | Косвенно включает в себя |
| индивидуальный | индивидуальный |
| индивидуальная многозначных недвижимость | Индивидуальное свойство Value |
| делать вывод | аргументация |
| информировать | уведомление |
| информационный ресурс | Информационные ресурсы |
| информационный набор | сбор информации |
| информационное пространство | Информационное пространство |
| информативный | информативный |
| информативный текст | Ссылка Текст |
| Первоначальный отправитель SOAP | Первоначальный отправитель SOAP |
| конфигурация входов | Конфигурация входа |
| входной элемент | Введите проект |
| входные условия | Input модальность |
| INRIA (Национальный институт Recherche ан infomatique и др автоэкспозиции) | INRIA (Французский институт исследований в области информатики и автоматики) |
| пример | примеров |
| данные экземпляра | Примеры данных, |
| узел данных экземпляра | Примеры узлов данных |
| экземпляр | (категория) Примеры |
| экземпляр MathML | Примеры MathML |
| иллюстрировать примерами | пример |
| целостность | целостность |
| интенсиональная | смысл |
| взаимодействие | Взаимодействие, интерактивный |
| интерактивный элемент, неинтерактивный элемент | Интерактивные элементы, неинтерактивные элементы |
| чересстрочной PNG изображения | Чересстрочная PNG изображения |
| внутренний | внутренний |
| внутренний объект | Внутренняя сущность |
| интернационализированы идентификатор ресурса | Идентификатор Интернационализированный ресурсов |
| интернет | Интернет, интернет |
| совместимость | Функциональная совместимость |
| интерпретация | Интерпретация, понимание |
| интранета | Интранет |
| внутренние размеры | Неотъемлемым измерение |
| обратная функция | обратная функция |
| IP (интернет-протокол) | IP (Internet Protocol) |
| IPR (права интеллектуальной собственности) | IPR (права интеллектуальной собственности) |
| IRC | IRC (Internet Relay Chat) |
| IRI ссылка | IRI ссылка |
| ISO (Международная организация по стандартизации) | ISO (Международная организация по стандартизации) |
| Интернет-провайдер (поставщик услуг Интернета) | ISP (интернет-провайдер) |
В словах, начинающиеся с буквы J
| английский | китайский |
|---|---|
| Ява | Java (язык программирования) |
| головоломки | головоломки (сервер) |
| JPEG (Joint Photographic Experts Group) | JPEG (Joint Photographic Experts Group): Формат кодирования изображения |
| JSGF | JSGF (Java API грамматики речи Формат) |
В словах, начинающиеся с буквы K
| английский | китайский |
|---|---|
| кана | <Дата> Kana |
| кандзи | <Дата> Japanese Kanji |
| катакана | <Дата> (японский алфавит) катакана |
| университет Кейо | Университет Кейо (Япония) |
| ключ | Ключ, ключ, ключ |
| ключ связывания | привязки клавиш |
| ключ расположение | Ключ Расположение |
| управление ключами | Управление ключами |
| имя ключа | Имя ключа |
| проверка ключа | Ключ аутентификации |
В словах, начинающиеся с буквы L
| английский | китайский |
|---|---|
| лямбда - выражения | лямбда-выражений |
| язык связывания | Язык Наручники |
| идентификатор языка | Идентификатор языка |
| поздно нормализация | Стандартизация отложено |
| Схема компоновки (множественное число: схемы) | Компоновка Контрольный список |
| ЛВП (Лаборатория информатики) | ЛВП (Лаборатория вычислительной техники) |
| LEAD (Live раннее принятие и демонстрация) | LEAD (ранние и демонстрация политики) |
| уровень | Уровень слой |
| лексическое пространство | лексического пространства |
| Libwww | Libwww (WWW связанных с библиотекой программного модуля) |
| линейный режим | (Command) строка режима |
| линейный режим браузера | (Command) строка режима браузера |
| линеаризованная стол | Линейная форма |
| ссылка | Ссылки / Ссылки |
| текст ссылки | Ссылка / ссылка Описание Текст |
| базах связей | Link / базах связей |
| связующий элемент | Ссылка / элемент Ссылки |
| список | список |
| буквальный | буквальный |
| Буквальное значение сущности | Буквальное значение сущности |
| жить | в употреблении |
| местное название | местное название |
| локальная часть | Местный раздел |
| локальный ресурс | местные ресурсы |
| логика | логика |
| Лонгфелло | Лонгфелло (W3C телеконференции линия 24 разъем) |
| Слабая связь | слабосвязанной |
| сжатие без потерь | сжатие без потерь |
| сжатие с потерями | сжатие с потерями |
| яркость | яркость |
| LZ77 | LZ77 (алгоритм сжатия данных) |
В словах, начинающиеся с буквы M
| английский | китайский |
|---|---|
| машина понятно | Машинно-понятно |
| управляемой службы | Управляемые услуги |
| управление | управление |
| возможность управления | потенциал управления |
| интерфейс управления | интерфейс управления |
| Политика в области управления | Политика в области управления |
| семантика управления | Семантический управления |
| манифестация | характеристика |
| МАРК запись | MARC записи (MARC записи) |
| наценка | Марк |
| разметка декларация | Отметить объявление |
| язык разметки | Markup Language |
| разметка модель | Маркировка модели |
| матч | согласование |
| математический язык разметки (MathML) | Mathematical Markup Language (MathML) |
| MathML элемент | MathML элемент |
| Выражение MathML (в пределах некоторого действительного MathML | выражение MathML |
| может | может |
| Тип носителя | Тип носителя |
| член | член |
| меню | меню |
| сообщение | сообщение |
| корреляция сообщение | Корреляция сообщение |
| схемы обмена сообщениями (MEP) | схемы обмена сообщениями (MEP) |
| получатель сообщения | получатели сообщений |
| надежность сообщение | Надежность сообщение |
| отправитель сообщения | Отправитель сообщения |
| сообщение транспорта | передача сообщения |
| мета - | Юань (префикс обозначает предмет, используемый в своей собственной) |
| метаданные | Метаданные |
| метафизический | метафизический |
| микроплатежей | Микроплатежей, микроплатежи |
| минимальное ограничение, принцип | Принцип наименьшего принуждения |
| MIT (Массачусетский технологический институт) | MIT (Массачусетский технологический институт) |
| смешанное содержание | Бленды как содержание |
| смешанная инициатива | Мутная диск подходит |
| модальность | модальный |
| Выражение модель привязки | Выражение связывания модели |
| элементов модели | Модель проекта |
| Модель недвижимости вещь | Свойства модели проекта |
| теория моделей | Теория моделей |
| модульность | модульная |
| модульность модель | Модульная модель |
| модуль | модуль |
| monoruby | Single рубин |
| монотонная | однообразный |
| мозаика | мозаики (впервые появилась на интернет-веб-браузер) |
| многоцелевые расширения интернет-почты (MIME) | Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) |
| многократный авторинга | Создание Диверсификация |
| должен | должен |
| мистик | Мистик (W3C телеконференции линия разъем 6) |
В словах, начинающиеся с буквы N
| английский | китайский |
|---|---|
| имя | Фамилия, имя |
| названный класс | Названная категория |
| Пространство имен | Пространства имен |
| Пространство имен документов | Имя файла Command пространство |
| пространство имен | пространство имен |
| префикс пространства имен | префикс пространства имен |
| Пространство имен-Валид | Пространство имен эффективным |
| Пространство имен-проверки | проверка пространств имен |
| Пространство имен-хорошо сформированные | Пространство имен хорошо сформированные |
| естественный язык | естественный язык |
| навигация | тур |
| навигационные панели | Панель навигации |
| механизм навигации | Механизм навигации |
| NCSA (Национальный центр суперкомпьютерных приложений) | NCSA (Национальный центр США по использованию суперкомпьютеров Вычислительный центр) |
| переговоры содержание | переговоры |
| метаданные переговоров | метаданных Ведение переговоров |
| Нелсона, Ted | Нелсона, Ted |
| сеть | Интернет (Интернет) |
| сетевой порядок байт | сетевой порядок байт |
| новый | новый |
| следующий | СЛЕДУЮЩИЙ (название компании) |
| NNTP (Сетевой протокол передачи новостей) | NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| узел | узел |
| неотказуемость | отречение |
| Содержание невариантной | Нет разницы в содержании |
| никто | Нет |
| немонотонное | Немонотонная |
| нормативный | норматив |
| нормативный текст | Спецификация текст |
| нормативное, информативно | Нормативный, информативно |
| декларации обозначения | декларация Вход |
| условные обозначения | Символы, обозначения |
| примечание | примечания |
В словах, начинающихся с буквы O
| английский | китайский |
|---|---|
| объект | вещь |
| объект недвижимости | Свойства объекта |
| обязательство | обязательство |
| устарели функция | Устаревшие функции |
| появляется как значение атрибута | По мере появления значения свойств |
| офис | офис |
| OnLoad | OnLoad |
| onRequest | onRequest |
| онтологический | онтология |
| онтология | Онтология онтология |
| онтология документ | файл Онтология |
| с открытым исходным кодом | Open Source |
| openMath | openMatch |
| операционная среда | Операционная среда |
| операция | операционная |
| оператор, элемент мо | Оператор, Мо элемент |
| оператор, элемент контента | Оператор -> Оператор, элементы контента |
| необязательный | Возможность выбора |
| необязательные поведения | В качестве альтернативы поведение |
| дополнительные функции | Опционная функция |
| оркестровка | организовать |
| сервер происхождения | Ursprunglich сервер |
| другой | другое |
| в противном случае | в противном случае |
| исходящий | отлив |
| выходные условия | режим вывода |
| переопределение | Перегрузки, переписывание |
| класс OWL | категория OWL |
| Руководство по Web-онтологий OWL Язык | Руководство по Web-онтологий OWL Язык |
В словах, начинающиеся с буквы P
| английский | китайский |
|---|---|
| пакет | Пакет, пакет |
| просмотр страницы | вид страницы |
| палитра | палитра |
| сущности параметров | сущность параметра |
| параметр сущности | сущность параметра |
| ссылки на сущность параметра | Параметр Ссылка на сущность |
| родитель | Родитель (узел) |
| родительский тип документа | Типы родительского файла |
| Разбираемые символьных данных (PCDATA) | Разобранный символьных данных (PCDATA) |
| разобранный лицо | Разбираемый экземпляр |
| разобранный субъекта | Разобранной сущности |
| разбор | решение |
| частичное понимание | Часть понять |
| частично выбран | Большинство выбирают |
| участвовать | участвовать |
| пройти извлечение | захват этап |
| передать фразу ключ | отмычка |
| путь | путь |
| безопасности полезной нагрузки | безопасность нагрузки |
| воспринимаемое блок | воспринимаемое блок |
| разрешение | разрешение |
| разрешение охранник | механизмы защиты лицензии |
| лицо или организация , | Физические лица или организации |
| персональный цифровой ассистент (ПЦА) | Карманные компьютеры, электронные ладони (ПЦА) |
| PGP (Pretty Good Privacy) | PGP |
| физический преобразователь | Физический преобразователь |
| ПИКС (форма платформы | ПИКСЕЛ |
| пиксель | Пиксели |
| PKC (криптография с открытым ключом) | PKC (Public Key Cryptography) |
| PKI (инфраструктура открытых ключей) | PKI (Public Key Infrastructure) |
| заполнитель | Заполнитель |
| вставной | штепсель |
| PNG (Portable Network Graphics) | PNG (Portable Network Graphics) |
| PNG Datastream | Поток данных PNG |
| PNG декодер | PNG декодер |
| редактор PNG | редактор PNG |
| PNG кодер | PNG кодер |
| PNG-файл | Файл эвкалипта PNG |
| PNG четырехбайтовый знаковое целое | PNG четыре-байтное целое без знака |
| PNG четыре-байтное целое без знака | PNG четыре-байтное целое без знака |
| PNG изображения | PNG изображения |
| PNG подпись | PNG подписи / подпись |
| точка | точка |
| точка связи | фиксация |
| указатель | индекс |
| указатель часть | Показатели раздела |
| политика | политика |
| караул политика | Политика защиты |
| практика | практика |
| предварительно определенная функция | Предварительно определенные функции |
| предшествующий элемент | Преамбула элемент |
| предпочтение | предпочтения |
| элементы представления | Экспрессирующие элементы |
| презентации , а также схемы | Выражение Layout Контрольный список |
| презентация разметки | знак Expression |
| презентация маркера элемента | Выражая элемент маркера |
| сохранять | удержание |
| главный | Основные объекты |
| Основной тип узла | Тип первичного узла |
| принцип | принцип |
| Приоритет 1 (P1) | Приоритет 1 (Р1) |
| Приоритет 2 (P2) | Приоритет 2 (P2) |
| Приоритет 3 (P3) | Приоритет 3 (P3) |
| неприкосновенность частной жизни | неприкосновенность частной жизни |
| политика конфиденциальности | Политика конфиденциальности |
| процесс | Процесс, процессы |
| инструкции по обработке | инструкции по обработке данных |
| профиль | файл Настройки |
| профилирование | файл Настройки |
| подсказка | Кью, чтобы войти |
| доказательство владения (POP) | Доказательство собственности (POP) |
| свойства, значения и значения по умолчанию | Свойство и заданный |
| свойство | свойство |
| определение свойства | определение атрибутов |
| Предлагаемый редакцией Рекомендации | Предлагаемая Рекомендация Исправленная |
| Предлагаемая Рекомендация (PR) | Предлагаемая Рекомендация (PR) |
| предложение | предложение |
| защита | защита |
| протокол | Соглашений и договоров |
| поставщик агент | агент Поставщики |
| юридическое лицо поставщика | Поставщик юридическое лицо |
| близость позиций | Приблизительное расположение |
| доверенное лицо | Агент, прокси-сервер |
| открытый идентификатор | Открытый идентификатор |
| публиковать | Публикация, издательство |
| издатель | издатель |
| цель | Цель, намерение |
В словах, начинающиеся с буквы Q
| английский | китайский |
|---|---|
| квалифицированное имя | Квалифицированный Имя |
| квалифицированные имена | Квалифицированный Имя |
| спецификатор | спецификатор |
| обеспечение качества, Qa | обеспечение качества |
| качество обслуживания | Качество услуг, QoS |
В словах, начинающиеся с буквы R
| английский | китайский |
|---|---|
| RDF (Resource Description Framework) | RDF (описание рамки ресурсов) |
| RDF ресурс | RDF ресурсы |
| читатель | читатель |
| чтение | Произношение, метод чтения |
| REC | REC |
| приемник | Получатели |
| признать | признание |
| рекомендация | Рекомендуемые, рекомендуемые стандарты |
| уменьшенное изображение | Благодаря упрощенному изображению |
| Эталонная архитектура | Эталонная архитектура |
| эталонное изображение | эталонное изображение |
| ссылка в значении атрибута | Свойство Значение Ссылка |
| Ссылка в содержание | Содержание Ссылки |
| ссылка в ОТД | DTD ссылка |
| ссылка в значении экземпляра | эталонное значение Entity |
| реестра | Регистрация, регистрация |
| материализовать | олицетворять |
| отношение | отношения |
| удаленный ресурс | Удаленные ресурсы |
| оказывать | Предоставление, дисплей |
| отображаемое содержимое | Выводимое содержимое / дисплей |
| отображаемое содержимое, оказываемых текст | Выводимое содержимое / дисплей, текст |
| оказание | Предоставление, дисплей |
| предпочтения рендеринга | Рендер / отображения предпочтений |
| содержание ремонт, ремонт текста | Исправления |
| замещать | замещать |
| заменяемый элемент | замещаемые элементы |
| замещающий текст | Заменить текст |
| хранилище | База данных, файл эвкалипта библиотека |
| представление | шоу |
| запрос | Запрос |
| запрашивающий агент | Requestor агент |
| запрашивающая юридическое лицо | Запрашивающая сторона юридическое лицо |
| отменило Рекомендация | Устаревшие Рекомендация |
| зарезервированный | зарезервированный |
| ресурс | ресурсы |
| ошибка ресурса | Ошибка ресурса |
| проявление ресурсов | Характеристика ресурсов |
| ответ | В ответ на ответ |
| ограничение | скованность |
| ограничение, глобальное | Global Constraint |
| ограничение, локальная | Местные ограничения |
| результат Infoset | Результаты Information Set |
| проверка результатов | подтвердили результаты |
| обратный порядок документ | Обратный файл |
| RFC (Request для комментариев) | RFC (комментарии) |
| RGB сращивание | RGB Объединить |
| корень | корень |
| RPC (удаленный вызов процедур) | RPC (удаленный вызов процедур) |
| АСР | АСР (алгоритм шифрования) |
| рубиновый текст | рубин |
В словах, начинающиеся с буквы S
| английский | китайский |
|---|---|
| сейф | безопасности |
| безопасное взаимодействие | Запирающиеся семей |
| безопасная зона | зона безопасности |
| образец | образец |
| глубина образца | глубина выборки |
| масштабирование глубины образца | Отбор проб карта глубины |
| удовлетворять | встреча |
| Scanline | строка изображения |
| схема | контрольный список |
| Схема (пл., схемы) | контрольный список |
| схема ограничения | Mesh ограничение |
| Схема представления ограничений | Схема представления ограничение |
| схемы, схемы RDF | Схема, схема RDF |
| Схема -determined ID | Выявленные решением набросков |
| схема | схема |
| Объем декларации | Заявленный допустимый диапазон |
| экранная лупа | Экран / экрана; |
| для чтения с экрана | для чтения с экрана |
| писец | берущий |
| скрипт | Язык скриптов, скрипт |
| вторичный ресурс | Вторичные ресурсы |
| безопасность | безопасности |
| обеспечение режима | Управление безопасностью |
| архитектура безопасности | Архитектура безопасности |
| аудит безопасности | Аудит безопасности |
| домен безопасности | домены безопасности |
| механизм безопасности | Механизм безопасности |
| модель безопасности | Модель безопасности |
| Политика безопасности | Политика безопасности |
| выражение политики безопасности | выражение политики безопасности |
| служба безопасности | Услуги по безопасности |
| выбранный | выбранный |
| выбирается подвыражение (из maction элемента) | (Maction элементы) выбирают подвыражению |
| выбор, текущий выбор | Выберите текущий выбор |
| семантический | семантика |
| семантическое требование | Смысловые требования (с "тестовых утверждений") |
| семантический веб | Semantic Web |
| семантически прозрачный | семантическую прозрачность |
| отправитель | отправитель |
| Разделение формы от содержания | Содержание в форме разделения фаз |
| последовательный доступ, последовательный навигации | Последовательный доступ, последовательный навигации |
| сервер | Сервер, на стороне сервера программа ожидания |
| сервер сессия | сеанса сервера |
| обслуживание | обслуживание |
| описание сервиса | Описание услуги |
| интерфейс сервиса | Сервисный интерфейс |
| сервис - посредник | Service Broker |
| поставщик услуг | поставщики услуг |
| поставщик услуг (контроллер данных, юридическое лицо ) | Провайдер услуг (администратор данных, юридическое лицо) |
| сервис запрашивающая | Услуги запрашивающая |
| роль службы | Роль служб |
| услуг семантика | Сервис семантика |
| сервис-ориентированной архитектуры | Сервис-ориентированная архитектура |
| сессия | сессия |
| комплект | коллекция |
| SGML (Стандартный язык обобщенной разметки) | SGML (Standard Generalized Markup Language) |
| должны | должен |
| должен | должен |
| родной брат | Братья |
| простая ссылка | Простая ссылка / ссылка |
| простые ссылки | Простая ссылка / ссылка |
| простой рубин разметки | Простой рубин разметки |
| единая авторинга | Одно создание |
| карты сайта | Карта сайта |
| размер и цвет нетекстового контента | Размер и цвет нетекстовых содержание |
| SMIL (Синхронное мультимедийный язык, интеграция) | SMIL (Синхронное Мультимедиа интеграции Язык) |
| SOAP | Протокол доступа Simple Object |
| приложение SOAP | приложение SOAP программного обеспечения |
| SOAP связывание | SOAP Binding |
| SOAP тело | SOAP тело |
| SOAP конверт | SOAP конверт |
| ошибка SOAP | ошибка SOAP |
| функция SOAP | функция SOAP |
| заголовок SOAP | заголовок SOAP |
| Блок заголовка SOAP | Блок заголовка SOAP |
| SOAP-посредник | SOAP-посредник |
| SOAP-сообщение | SOAP-сообщение |
| SOAP схемы обмена сообщениями (MEP) | SOAP схемы обмена сообщениями (MEP) |
| Путь SOAP сообщение | Путь SOAP сообщение |
| модуль SOAP | модуль SOAP |
| узел SOAP | SOAP узлы |
| приемник SOAP | приемник SOAP |
| SOAP-роль | SOAP-роль |
| SOAP отправитель | SOAP отправитель |
| София | Sophia (имена: Софья -Antipolis) |
| первоисточник | Исходный файл |
| изображение источника | изображение источника |
| источник Infoset | сбор информации Источник |
| пространственноподобен (выражение MathML) | Пространственноподобных (выражение MathML) |
| спецификация | спецификация |
| речь | голос |
| синтез речи | Синтез речи |
| SRGS (Распознавание речи Грамматика Спецификация) | SRGS (речи Спецификация распознавания грамматики) |
| SSML (синтез речи язык разметки) | SSML (Синтез речи Markup Language) |
| несвежий | Старые, устаревшие |
| стандарт | стандарт |
| стандартный обобщенный язык разметки (SGML) | Стандартный обобщенный язык разметки |
| начальный тэг | Начальный тег |
| отправной ресурс | Начатое ресурс |
| состояние | состояние |
| заявление | заявление |
| строгое соответствие | Строго в соответствии |
| согласование идентичности строка | Характер соответствия строки |
| строка индексирования | Индекс Строка символов |
| Строковое значение | Строковые значения |
| структурная разметка | Структурированная разметка |
| таблицы стилей | Stylesheet |
| таблицы стилей | Stylesheet |
| Подвыражение (из выражения MathML) | Подвыражение (выражение MathML) |
| subdialog | диалог по уходу за детьми |
| представление | Документы, представленные |
| язык подмножество | Подмножество языка |
| подсайт | станций |
| предложил рендеринга правила для элементов представления MathML | Рекомендуемые правила рендеринга / отображения MathML выражения элементов |
| SuperSite | родитель станция |
| поддержка, внедрение, соотвествие | Поддержка, внедрение, в соответствии с |
| поддержанный | Поддержка, поддержка |
| SVG (масштабируемая векторная графика) | SVG (Scalable Vector Graphics) |
| синхронизировать | синхронный |
| синхронный | синхронизация |
| процессор синтеза | процессор Синтез |
| система юридическое лицо | Системные объекты |
| идентификатор системы | Системный идентификатор |
| SysWeb | SysWeb (W3C Systems Group Network) |
В словах, начинающиеся с буквы T
| английский | китайский |
|---|---|
| оглавлений | каталог |
| табличная информация | табличная информация |
| тег | этикетка |
| TAG | Техническая архитектура Group |
| запутывать | запутывать (название программы) |
| клиновидные подсказки | Конические стиль советы |
| TCP (протокол управления передачей) | TCP (Transmission Control Protocol) |
| команда | команда |
| техническая группа архитектуры | Техническая архитектура Group |
| технический отчет | технический отчет |
| Термин взят дословно из другого источника | Далее следуют дословно из других источников словаря |
| испытательный полигон | песочница |
| тест утверждение | Испытательные утверждения |
| прецедент | Тестовые Эвкалипт |
| тест рамки | Тестирование Framework |
| тест цель | цели тестирования |
| требование испытаний | Требования к испытаниям, тестовые утверждения |
| Набор тестов | Набор тестов |
| способность быть завещанным | способность быть завещанным |
| TEX | TEX |
| текст | текст |
| текстовое содержание, не содержание текста | Текст, не содержание текста |
| текст украшения | Текст-украшение |
| текст стенограммы | Текст Стенограмма |
| преобразование текста в речь | TTS |
| пустая строка | Пустая строка |
| третья сторона | Сторонние |
| бросать | выкидывать |
| параметры времени | Временные параметры |
| TLS | Transport Layer Security |
| Тобин | Tobin (имена: MauriceJ.Tobin) |
| знак | Марк |
| лексема элемент | элементы тегов |
| метках | токенизированному |
| элемент верхнего уровня (из MathML) | (MathML в) высокий элемент уровня |
| верхнего уровня включены пункты | Самый высокий уровень содержит проект |
| топология | топология |
| трассировка | трек |
| сделка | сделка |
| расшифровка | расшифровка |
| преобразование | Преобразование, преобразование |
| пересечение | пересечение |
| тройной | троек |
| truecolour | Полноцветный |
| доверие службы | трастовые услуги |
| TTS | TTS (преобразования текста в речь) |
| туннель | канал |
| тип | тип |
| начертание | шрифты |
В словах, начинающиеся с буквы U
| английский | китайский |
|---|---|
| UCS | Универсальный набор символов |
| UI или выражение привязки действия | Выражение или действие связывания пользовательского интерфейса |
| конечным получателем SOAP | Окончательный приемник SOAP |
| безусловное соответствие | Безоговорочно соблюдать |
| унифицированный идентификатор ресурса | Унифицированный идентификатор ресурса |
| Унифицированный идентификатор ресурса (URI) | Унифицированный идентификатор ресурса (URI) |
| союз | Шарнир, комбинированный |
| вселенная | Глобальный, универсальный |
| неназванный класс | Безымянные категории |
| Собранная сущность | Анализ лиц, не являющихся |
| небезопасное взаимодействие | Опасное взаимодействие |
| не определено | Не выбрано |
| вверх по течению / вниз по течению | Вверх по течению / вниз по течению |
| URI | Унифицированный идентификатор ресурса |
| URI (универсальный идентификатор ресурса) | URI (Uniform Resource Identifier) |
| URI псевдонимами | URI псевдонимами |
| URI столкновения | URI конфликт |
| владение URI | владение URI |
| URI настойчивость | URI Настойчивость |
| URI ссылка | URI ссылка |
| URIs | URIs |
| URL | Унифицированный адрес ресурса |
| URL (унифицированный указатель ресурса) | URL (Uniform Resource Locator) |
| аудит использования | Используя аудит |
| сценарий использования | Использование сюжетного |
| использование | Используйте, используя |
| кейс | случаи использования |
| пользователь | Пользователь, пользователи |
| агент пользователя | Агент пользователя, UserAgent |
| Агент пользователя (Ua) | Агент пользователя, Ua |
| Стили пользовательского агента по умолчанию | стили агента пользователя по умолчанию |
| профиль агента | Профиль пользователя агента |
| пользовательский контроль каждого компонента пользовательского интерфейса | Каждый пользовательский интерфейс настроить пользовательский элемент управления |
| пользовательский опыт | Опыт работы пользователя |
| пользовательский опыт предпочтения | Предпочтения Опыт работы пользователя |
| пользовательский интерфейс, пользовательский интерфейс управления | Пользовательский интерфейс, управление пользовательский интерфейс |
| пользовательской сессии | сессия пользователя |
| пользовательских стилей | стиль пользователя |
| Веб-запрос пользовательского ввода | Веб-запрос пользовательского ввода формулы |
В словах, начинающиеся с буквы V
| английский | китайский |
|---|---|
| действительный | эффективный |
| достоверные данные MathML | Эффективная MathML профиля |
| действительный таблица стилей | Действительный таблица стилей |
| проверки процессоров | процессор Проверка |
| проверка достоверности | проверка |
| правило проверки | правила проверки |
| проверки, проверки, проверки | Проверка, проверка, проверка |
| валидатор | Оценщик, валидатор |
| ограничение валидность | Срок действия ограничений |
| значение пространства | Численное пространство |
| вариант | Варианты |
| вариант контента | Переменная Содержание |
| версионирование | Versioning |
| видео | Видео, видео |
| вид | чтение |
| вид, окно просмотра | Чтение, смотровое окно |
| альт | альт язык |
| виртуальный гипертекст | Виртуальный гипертекста |
| визуальный след | В зависимости от трека |
| зрительно-только презентация | Чисто визуальное представление |
| visualText | Визуальный текст |
| словарь | словарный |
| голос | голос |
| голосовой браузер | Voice Browser |
| VoiceXML документ | VoiceXML файл |
| интерпретатор VoiceXML | VoiceXML устный / письменный переводчик |
| Контекст интерпретатор VoiceXML | VoiceXML интерпретация / буквальным среда |
| VRML | Язык моделирования виртуальной реальности |
| VRML (Виртуальная реальность язык моделирования) | VRML (Virtual Reality Modeling Language) |
В словах, начинающиеся с буквы W
| английский | китайский |
|---|---|
| W3C | W3C |
| W3C (World Wide Web Consortium) | W3C (World Wide Web Consortium) |
| рекомендация W3C | Рекомендация W3C |
| Рекомендация W3C (REC) | Рекомендация W3C (REC) |
| WAI (Web инициатива доступности) | WAI (Web Accessibility Initiative) |
| WAIS (Wide Area информационных серверов) | Широкая система зональных информационная служба |
| Web | WWW |
| веб - агент | веб-прокси |
| веб - клиент | веб-клиент |
| веб - коллекция | веб-набор |
| веб - ядро | веб-ядро |
| веб - окрестность | web 邻居 |
| web page | веб-страница |
| web page identifier | 网页识别符 |
| web periphery | web 外设 |
| web request | web 请求 |
| web request body | web 请求主体 |
| web request header | web 请求标头 |
| web resource | web 资源 |
| web response | web 回应 |
| web response body | web 回应主体 |
| web response header | web 回应标头 |
| web server | web 伺服器 |
| web service | web 服务 |
| web site | веб-сайт |
| web site publisher | 网站发佈者 |
| well-formed | 良构的 |
| well-formedness constraint | 良构性约束 |
| white point | 白色点 |
| width (of a box) | (文本或图形框的) 宽度 |
| Working Draft (WD) | 工作草桉 |
| Working Group Note | 工作组笔记 |
| world | 世界、领域 |
| world wide web | 万维网 |
| worldWideWeb (one word; no spaces) | браузер |
| WWW | WWW (万维网) |
以X字母开头的词汇
| 英文 | китайский |
|---|---|
| X | X |
| xanadu | xanadu |
| xForms model | xForms 模型 |
| xForms processor | xForms 处理器 |
| XLL (eXtensible linking language) | XLL (可扩展连结/链结语言) |
| XML (Extensible markup language) | XML (可扩展标记语言) |
| XML declaration | XML 宣告 |
| XML document | XML 文件 |
| XML name | XML 名称 |
| XML namespace | Пространства имен XML |
| XML processor | XML 处理器 |
| xML-based format | 基于XML 的格式 |
| xPointer processor | xPointer 处理器 |
| XSL (Extensible style sheet language) | XSL (可扩展样式表语言) |
| XSL formatting objects (XSL FO) | XSL 格式化物件(XSL FO) |
| XSL transformation (XSLT) | XSL 转换语言(XSLT) |
以Z字母开头的词汇
| 英文 | китайский |
|---|---|
| zakim | zakim (W3C 视频会议) |
| zlib | zlib 压缩格式 |